介绍

官方网站：https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/

Aegisub 同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。

Aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和各种样式，以及卡拉 OK 效果。Aegisub 的标准格式是 Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外aeg还支持其他的常见字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以凭视频和音频两种方式来计时，你可以用多种音视频解码器来解码，例如 FFmpeg 和 Avisynth。Aegisub 也可透过Lua、Perl 和 Ruby 编程语言来扩充功能。

在字幕组中，Aegisub 用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。但许多字幕组也用其它的各种软件来代替它，例如使用 Adobe After Effects 进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

软件截图

软件特点

1. 强大的脚本编辑器

Aegisub 内置了一个高度可定制化的脚本编辑器，支持 ASS（Advanced SubStation Alpha）和 SRT 字幕格式。用户可以通过直观的界面轻松编写复杂的字幕样式，包括字体、颜色、阴影、轮廓等效果。此外，还支持嵌入式命令，允许对每个字幕行进行精细控制。

2. 视频预览与音频同步

为了确保字幕准确地匹配视频内容，Aegisub 提供了内置的视频播放器和音频波形视图。用户可以在编辑时实时预览字幕显示效果，并通过拖拽时间轴或使用快捷键快速调整字幕出现的时间点。这种即时反馈机制大大提高了工作效率。

3. 自动化与宏命令

Aegisub 支持通过 Lua 脚本来扩展其功能，这意味着您可以编写或下载现成的宏命令来自动化重复性任务。例如，批量修改字幕样式、生成卡拉OK效果、自动分割长句等。对于需要处理大量文件或追求高效工作的用户来说，这是一个非常实用的功能。

4. 协作与多语言支持

Aegisub 支持多人协作项目，允许团队成员同时在线工作于同一个字幕文件的不同部分。而且，由于软件本身支持多种语言界面，因此非常适合国际化团队合作。另外，它也兼容各种编码标准，确保不同地区的用户都能顺利读取和保存字幕文件。

5. 插件系统

除了核心功能外，Aegisub 还拥有一个活跃的插件社区。开发者可以为 Aegisub 创建额外的插件，以添加新特性或改进现有功能。这些插件覆盖了从简单工具到复杂过滤器的各种应用，进一步增强了软件的功能性和灵活性。

更新日志

v3.5.1

Windows

• Report Windows 11 correctly to the update checker.

macOS

• Fix a crash on startup on macOS 13 and other macOS releases with an older system libc++.
• Allow Automation scripts to load native modules that aren’t signed by Aegisub’s developer again.
• Report macOS 11 and later correctly to the update checker.

Automation

• Fix controls in script dialogs coming out smaller than intended with newer wxWidgets versions.
• Make include() and require() report the actual syntax error for broken Lua and MoonScript files, rather than the module name or “attempt to call a nil value”.
• Fix runtime errors in scripts loaded with include() crashing Aegisub on some platforms.
• Fix detection of files starting with a UTF-8 BOM on platforms where char is unsigned.
• Add aegisub.version, which lets scripts check the version of Aegisub they’re running in.

Bugfixes

• Fix a crash when the video display keeps failing to render, e.g. due to a persistent OpenGL error.
• Make changing underline in the font dialog set \u rather than toggling italics.
• Fix the LayoutResY computed when resampling a script that has a LayoutRes while adding or removing top or bottom borders.

Improvements

• Let the video, audio, keyframe, and timecode file dialogs start in the current script’s folder when the last such file was opened from its script’s folder.
• Show each track’s language and title in the track selection dialog.
• List only the file types the active audio and video providers support in the file dialogs’ filters.

Translations

• Update the Korean translation.

Development

• Fix building with LuaJIT’s external unwinding and with some GCC versions.
• Build the bundled FFmpeg without unused components.

下载地址

安装版

本地下载        豆包网盘        光鸭云盘        蓝奏云

绿色版

本地下载        豆包网盘        光鸭云盘        蓝奏云